七星动漫论坛
标题:动漫日语中—些常用语句
作者:无罪の叹息
日期:2006-06-05 01:58
内容: 称谓:
第一人称:
わたし（私） わたくし（私） われ（我） わし 通用
ぼく（僕）[年幼男性用] おれ（俺）[较粗俗] 男用
あたし あたくし 女用
第二人称:
あなた（貴方）[常用,礼节性较高,另可作"亲爱的"说]
きみ（君）[常用] おまえ（お前）[礼节性低]
てめえ（手前）[常用作骂人,幽幽中蒲饭常用]
きさま（貴様）[就是用来骂人的,可译作"你这混蛋"之类]
なんじ（汝） [非常用,动画中我只听到过3,4次]
おたく（御宅）[这个词原指对方的家,在动漫史中逐渐演变成"您"之意,说来话长了]
第三人称:
かれ（彼）[可作男友一意] かのじょ（彼女）[可作女友一意]
接尾词的简单介绍：
添加接尾词是可以把普通词语敬体化。较常用于人称代词后。
[～さん（樣）]：
江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。
例：
面堂(めんどう)さん：面堂同学
五代（ごだい）さん：五代先生
[～さま（樣）]：
常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的～大人之意。
例：
ハマン樣：哈曼大人
[～がた（方）]： ..
回复:
1.
就当素帖给偶自己看滴好嘹～ [s:91] [s:106]
2006-06-05 01:58
无罪の叹息
2.
お待たせしました( o ma ta se xi ma xi ta) 让您久等了 上菜的时候，这句话是服务员必说的。 [s:78] 我學的那句是點菜的時候聽到的 不過我不會拼... [s:106]
2006-06-05 09:56
たわごと
PHPWind V4.3.2